Liens

Quelques missions

* Traductrice-interprète de liaison du français à l'Italien pour une école franco italienne *d'ostéopathie*pour kinésithérapeutes et
médecins italiens.

* Traduction du français à l'italien de guides de Phytothérapie pour un laboratoire spécialisé dans la recherche, le développement et la
fabrication de compléments alimentaires et de produits diététiques

* Traduction de l'italien au français de dépliants et autres documents pour une société italienne de climatisation.

* Rédactrice d'articles en italien pour société internationale

* Analyste bilingue pour une société internationale

Quelques références

Secteur du Tourisme

Traduction partielle du Portail des chambres d'hôtes, de meublés de tourisme et de gîtes Italiens
http://www.bed-and-breakfast.it

Corrections et Traduction d'une partie du Site Officiel du Tourisme Italien
http://www.italia.it

Portail Officiel de l'Association du Tourisme de Villasimius en Sardaigne.
www.villasimius.org

Stresa
Un site qui vous fera découvrir Stresa, les Iles Borromées et les Merveilles du Lac Majeur pour les amateurs de beaux paysages.
Stresa, d'origine médiévale, est située dans le Piémont sur les bords du lac Majeur à 200 mètres d'altitude, juste en face des îles Borromées. Un endroit idéal pour un agréable séjour sous le signe de la détente et de la culture, dans un cadre enchanteur et évocateur des ambiances de la Belle Epoque.
www.stresa.com

Hôtel Hermitage Hôtel de luxe 5 étoiles avec son golf, sa plage, ses piscines et son centre bien-être sur l'Ile d'Elbe en Toscane
www.hotelhermitage.it

Hôtel Biodola Hôtel 4 étoiles situation tout aussi paisible et panoramique que son ainé l'Hôtel Hermitage et bénéficiant des
mêmes infrastructures (golf, tennis...)
www.biodola.it

Hotel del Golfo Hôtel 4 étoiles directement situé sur la Plage de Procchio à seulement quelques minutes du centre du village. Un lieu de détente pour toute la famille avec plage, piscines, tennis...
www.hoteldelgolfo.it

Hôtel Torre Cala Piccola Hôtel 4 étoiles surplombant la mer sur le Mont Argentario, face aux Iles de Giglio et de Giannutri, offre une vue imprenable.
www.torredicalapiccola.com

Hotel Casolare Le Terre Rosse est idéalement situé à deux pas de San Gimignano, immergé dans la campagne toscane - Un Magnifique Parc de 40.000 m2 avec piscine à débordement : une oasis de paix et de tranquillité pour un maximum de détente
www.hotelterrerosse.com/fr

Aia Mattonata Romantique petit Relais de Charme avec piscine et espace Bien-être, à proximité de Sienne - emplacement idéal pour visiter les villes les plus renommées de la Toscane -Langue française parlée.
vainqueur Prix d'excellence Tripadvisor 2010/2011/2012/2013<http://www.aiamattonata.itTorre Don Virgilio Chambres, Suites et Gîtes de Charme - prestations irréprochables et environnement raffiné en Sicile
www.torredonvirgilio.it

Relais Villa l'Olmo Pour un séjour ou des vacances en Toscane, appartements, villas indépendantes ou une ancienne ferme dans un village typique du Chianti
www.relaisvillalolmo.com

Villa le Colline Luxueuse location de vacances au coeur de la campagne Toscane à 15 minutes de Florence
www.villalecolline.com

Palazzo Magnani Feroni La sublime élégance d'un Palais de la Renaissance d'un hôtel 5 étoiles dans le coeur de Florence non loin du
Ponte Vecchio.
Condé Nast Johansens Award Winner 2013 - Award Finalist 2014
www.palazzomagnaniferoni.com

Hotel Colomba Se sentir en famille à deux pas du Dôme de Florence
http://www.hotelcolomba.com

Osteria Santa Marina une adresse incontournable de la restauration vénitienne
www.osteriadisantamarina.com

Hotel Brunner hôtel élégant à Merano, dans le Trentin-Haut Adige
www.hotel-brunner.it

Hôtel de Charme Orto de Medici au coeur de Florence
www.ortodeimedici.it

Hôtel Raffaello au centre de *Rome*, à deux pas du Colisée
www.hotelraffaello.it

Hotel Abitart Boutique Art Hotel 4 étoiles à *Rome* pour un séjour en famille ou un voyage d'affaire.
www.abitarthotel.com

Hôtel Piazza Bellini Oasis de tranquillité et un monde à part dans le coeur de *Naples*
www.hotelpiazzabellini.com

Château Eza Une boutique-hôtel 5 étoiles sur la Côte d'Azur - Service de luxe sur la Riviera Française
Winner of the *Condé Nast Johansens 2011 Annual Awards for Excellence*
www.chateaueza.com

Hotel Bailey's - Roma 4 étoiles - L'elegance du style, la culture du bon accueil - Situé au Centre de Rome, près de Via Veneto et Roma Termini
http://www.hotelbailey.com

Grand Hotel Majestic Charme, élégance et luxe situé au bord du Lac Majeur - Pour une expérience unique!!!
BritshTravel Awards 2013
www.grandhotelmajestic.it

Hotel Raffaello Espaces accueillants et confort 4 étoiles idéalement situé à Milan pour un tourisme d'affaires et de loisirs.
http://www.hotel-raffaello.it

Hôtel Gambrinus, hôtel 4 étoiles au centre de Rome près de Roma Termini et Teatro dell'Opera - Hospitalité et Accueil
http://www.gambrinushotel.com

Relais b&b I Miracoli à Pise, Romantique palais historique du XII siècle avec vue sur la Place des Miracles
http://www.relaisimiracoli.it

Borgo di Pietrafitta Relais de charme en Toscane au coeur du Chianti entre Sienne et Florence avec d'élégantes suites - Piscine à débordement -
http://www.borgopietrafitta.com

Tenuta San Pietro Charmant et Luxueux Hôtel 4 étoiles à Lucques en Toscane, producteur d'huile d'olive extra vierge. Séjours thématiques : cueillette des olives, itinéraires et dégustations de vins et d'huiles, cours de cuisine.... Organisation de Mariages, Cérémonies, Banquets, Meeting....
www.tenuta-san-pietro.com

Villa Le Colline À mi-chemin entre Florence et l'Impruneta Villa de Luxe dans un grand parc avec piscine au coeur de la campagne toscane pour une expérience inoubliable.
www.villalecolline.com

Monsignor della Casa Country & Spa Hôtel, appartements et villas - est un Country Resort & Spa de charme immergé dans la campagne toscane, au centre d'un domaine de 200 hectares avec deux piscines et un Centre de Bien-être à deux pas de Florence, en Toscane.
www.monsignordellacasa.com

Relais Castello Vertine, Relais de Charme avec piscine dans un château médiéval au coeur de la *Toscane* pour un séjour unique et inoubliable - Une oasis de tranquillité idéalement située pour visiter la région.
www.castellovertine.it

Hotel Colomba 3 étoiles au coeur de Florence, une traditionnelle maison florentine où se sentir comme chez soi.
www.hotelcolomba.com

En Provence, en Avignon dans un parc de 1 hectare avec piscine, le Domaine de Rhodes domaine viticole au siècle dernier transformé en Maison d'hôtes de charme et bed and breakfast sur l'Île de la Barthelasse
www.domainederhodes.com

Hôtel Atrium à Lourdes, Un hôtel 3 étoiles tout confort dans un quartier calme à 6 minutes à pied du Sanctuaire et du centre ville où un accueil chaleureux vous sera réservé.
http://atriumlourdes.com

Château Gauthie Chambres d'Hôtes au château/ et dans une Cabane dans un arbre près d'Issigeac et Bergerac en Périgord Pourpre. Piscine, Jacuzzi, Parc.
www.chateaugauthie.com

Villa Fontelunga - Luxueuses chambres d'hôtes dans une Maison de Maître restructurée et location de villas avec services conciergerie - piscine au milieu des oliviers - vue panoramique collines toscanes - idéal pour célébrer un mariage romantique dans l'intimité pour "se
sentir comme à la maison loin de chez soi..." en campagne Toscane.
www.fontelunga.com

Le Mas de la Regalade - Chambres d'hôtes avec piscine à Gordes qui vous feront redécouvrir les plaisirs simples.
"le Plaisir le plus délicat est de faire celui d'Autrui"
www.masregalade-luberon.com

La Locanda Rosati, B&B situé sur les collines non loin d'Orvieto dans la région d'Umbria connue comme le cœur verdoyant de l'Italie. Piscine, Centre de Bien-être, circuits photos et ... cours de cuisine.
" Pour ressentir la joie, il faut la partager" Lord Byron
http://www.locandarosati.it

Brit Hôtel La Régence Un hôtel-restaurant 2 étoiles très accueillant situé au pied du Château Médiéval, à proximité des sanctuaires
www.laregence-lourdes.com

Villa Velleron -Chambres d'hôtes et table d'hôtes de Charme avec piscine en Provence à Velleron /Saint-Saturnin-lès-Avignon (84) 
www.villavelleron.com

La Villa Roseraie Petit hôtel 3 étoiles - une adresse de charme et de détente à Vence, cité des arts. Un jardin méridional verdoyant inondé par le soleil...Un lieu unique sur la Côte d'Azur - Piscine, Garden'bar, cours de sculpture avec modèle vivant.
www.villaroseraie.com

Happy Village & Camping à Rome dans le cœur du Parc Naturel de Veio, pour un maximum de détente. Une excellente façon de visiter Rome et sa région, tout en passant des vacances reposantes.
www.happycamping.net

Hôtel Village 3 étoiles STELLA MARIS  synonyme de Bien-être et de distraction est situé face aux charmantes plages de sable de Cuma, délimitées au sud par les Iles de Ischia et Procida /près de Naples
http://www.villaggiostellamaris.com

Autres secteurs
France Trampoline est la marque la plus ancienne en France et leader sur le marché français de la vente de trampolines de loisirs, de filets et toiles techniques pour bateaux et habitations.
www.france-trampoline.com

L'école de VTT Buissonnière de Serre Chevalier vous accompagne sur les bike parks et les meilleurs spots de VTT Freeride du Briançonnais et de ses environs : Bike Park de Montgenèvre, des 2 Alpes, de Bardonnechia et de Sauze d'Oulx
www.ecolevtt.com

SHED un groupe Electro Pop, un mélange d'électronique et d'acoustique, un groupe formé par un bien sympathique "trio" de jeunes passionnés de musique.
SHED à consommer sans modération....et à écouter sur www.myspace.com/ShedFrenchBand
www.shed.fr

Patrick Barnelli, un auteur à la page qui vous charmera par ses oeuvres douces et romantiques
www.barnelli.be